Google Translate Y U No Make Sense?

Posted: January 11, 2012 in всичко останало, голи идеи
Tags: , , ,

ИЗБРАНИ ПРЕВОДИ ОТ GOOGLE TRANSLATE

ПРЕДУПРЕЖДАВАТ СЕ ХОРАТА СЪС СЛАБИ СЪРЦА ДА НЕ ЧЕТАТ НАДОЛУ

1. този “дефект” в превода, уви, вече е коригиран

2. превод на текст на Meshuggah

(click върху снимката за по-голям размер)

3. Бичетоооо

толкова е поетично

3. живко миланов

защото да…

4. asche zu asche

(или предизвестена смърт по български език)

5. третина превод без четвърт

Но най-добре е в Русия, където и афишите и рекламите на чуждестранни групи и марки са на кирилица и често преведени. На тях не им трябва Google Translate. Там всичко се получава някак естествено.

Интересно как в Русия викат SLAYEEEEEER!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s